 | * }8 \, A1 x' \9 @
: Y- C9 ]2 G- D$ n
3 ?* N$ M: ^6 n' `" s! f
拉里?埃里森在耶鲁大学的演讲 6 x" e3 U8 l# F J
! ~, c% g0 L+ E7 s, A
作者：拉里?埃里森 出处：发布时间：2006-4-29 16:37:06( n! w% N; ~$ J1 N
耶鲁的毕业生们
4 t' E9 r1 g# Z我很抱歉---如果你们不喜欢这样的开场白$ u( z5 n! e7 [* X" g
我想请你们为我做一件事: u/ M0 T* D! l k; `9 e; G
请你---好好看一看周围
$ x+ n8 v+ o8 N( E" u看一看站在你左边的同学
, X/ j$ _. e. D0 j, f看一看站在你右边的同学 B9 s G& A. ?* |* [5 X
) z% A& W* t6 F; E1 u! e; y9 |/ n2 P0 w请你设想这样的情况：从现在起5年之后1 o8 u' n: L0 ?& w+ P8 D1 ?
10年之后
+ S/ h: g# E% n0 z或30年之后
5 P) H$ p! i" T7 U今天站在你左边的这个人会是一个失败者；右边的这个人
$ f2 _. t% Z. `+ e' v同样* j2 K X$ ?* A& I i
也是个失败者5 ? k4 ^0 g; h; y/ a; R3 M
而你
8 t# s- H4 ?1 w+ `+ a( y; H8 m2 E1 z站在中间的家伙 ], z3 L" `5 G' `
你以为会怎样？一样是失败者; r1 V3 M! e+ _. U
失败的经历
t+ ~0 a& H* \, w) K" f7 G8 P 失败的优等生! s0 P/ E4 [+ j& a5 P* O( \
- a- o: U4 O- r8 N说实话
% }* H$ d% Q7 ^7 O今天我站在这里+ S9 n/ n! [; z
并没有看到一千个毕业生的灿烂未来. _) x6 @ l& J4 Y
我没有看到一千个行业的一千名卓越领导者
5 l2 e; P5 {9 n" X* Z我只看到了一千个失败者' g) W6 {+ G3 z2 R
你们感到沮丧4 X8 N9 X/ t) Q4 n+ b3 V5 s" c
这是可以理解的
- }/ y) `% p$ K, C% Y 为什么& p2 O. \( X9 J$ e8 u$ O
我4 p" @5 A& \$ `3 M5 h+ @
埃里森
0 Z* c# c5 s3 ^* E一个退学生. v b. q2 l& z& ~
竟然在美国最具声望的学府里这样厚颜地散布异端？我来告诉你原因/ r- x( x9 B/ E% Y
因为5 u8 j9 J/ h1 V' s! f
我
4 \+ A& S' p1 y' L; k7 d$ `) C: ]2 @埃里森/ L' w' r5 Z3 {4 ^& q2 G/ x6 W1 w
这个行星上第二富有的人, [- @ W0 C Z; E. i6 j/ B5 e* [
是个退学生
0 J7 g( q0 p/ v+ u而你不是
. ~8 V+ d4 o# {' ^2 Z: c 因为比尔盖茨: y! T+ T9 I: K, @3 h7 [# w- j
这个行星上最富有的人---就目前而言---是个退学生
7 m' h4 J. ^1 ~# \8 f* j2 `% G2 r而你不是
" X5 x9 h5 [; d8 @/ Q 因为艾伦
3 y/ v: q L3 S: ^+ [) S这个行星上第三富有的人& g) ?* _# Q! V; ?' ~
也退了学
* Z/ ?% s$ r7 }% w5 @+ e! V8 o) ^6 q而你没有$ ]) e( {# X' m& Z, c3 l
再来一点证据吧: Y: L0 p4 `& l# a% N2 g- E
因为戴尔
- h( X) m# g" w( E这个行星上第九富有的人---他的排位还在不断上升 b' Q" _6 ?$ L
也是个退学生3 D* Y2 t% }8 r1 P& H& z) Y$ _
而你
' C- ~* r8 a- P1 k2 j0 f% D+ ]- J5 z不是" `. q* v# N2 W! P7 r3 y: U
. F% j8 w' D6 o E. D你们非常沮丧
R1 E% j1 @# [这是可以理解的; g2 T3 y8 h( R5 N
+ e' G' Y$ H& O( W4 j. c
你们将来需要这些有用的工作习惯
4 J8 s. g9 T7 g) |) J/ U9 o8 m) X" T 你将来需要这种“治疗”`
( N7 d( z% `8 A' K1 L 你需要它们
) S6 n; o8 ?2 q0 M3 f2 [因为你没辍学
, k" L, ]4 r7 s. i1 h/ G7 b& H- l, y所以你永远不会成为世界上最富有的人7 i+ `/ R5 d4 w, c
哦
7 K6 h& M4 a8 v5 r当然( e3 U1 a5 s/ ^
你可以
% j) i* V8 o0 o/ u/ P2 F也许
% ~) X+ m0 [- G$ X/ u' V" c以你的方式进步到第10位/ B! c) D" ^9 C+ w( s0 W7 Q
第11位% f/ W6 e, G& X
就像Steve
* R' X& l0 K$ Q! X# s 不过* Z, h3 F6 {9 [
我没有告诉你他在为谁工作
" p: W( E' [/ F& O: P是吧？根据记载
1 w `( S7 u0 }8 B; B5 W他是研究生时辍的学0 T. s+ Y1 t& _1 E/ J
开化得稍晚了些
7 |8 f3 D( {. a+ t
7 S' e9 F! e7 v现在8 j" J/ Y1 g' G
我猜想你们中间很多人
, y( O- B! c3 @! g. m也许是绝大多数人 A/ N" y: \) }6 X; j' ~1 ~, {
正在琢磨/ }9 @" ~' x' K% U
\"能做什么？我究竟有没有前途？\"当然没有
9 ^ F' a/ X% o" w* T 太晚了
1 M% q# t9 w8 _) R1 G# F. o4 ^/ E你们已经吸收了太多东西
2 d7 L2 M/ U4 ?4 k0 E' ~0 w6 \以为自己懂得太多
4 ?& ^* }% O. ?5 W1 }. e T' p3 R" A$ D 你们再也不是19岁了( u/ \! ^$ R, t- n( i+ R
你们有了``内置``的帽子
) m3 I9 o8 s8 b& U2 i哦
- T% R' h! m0 x f我指的可不是你们脑袋上的学位帽% G/ ?/ F2 Q8 ^" B2 ]
! l" C+ P8 S7 Z( ?嗯...... 你们已经非常沮丧啦
3 X* f0 g) i. j& f1 r* \ 这是可以理解的; g5 }+ o2 l0 v" M% u5 A B
所以
! z# [- m. _* e) }9 X现在可能是讨论实质的时候啦---绝不是为了你们8 A4 j& v' y6 a) k
2000年毕业生
" G6 ]' l* P1 V) _' T; Q0 w 你们已经被报销0 L0 o" f; m* r5 L' [# b
不予考虑了
J$ \% C& u) g' r' d" q7 a 我想2 o: B. B h- h- N( c7 J% T* m
你们就偷偷摸摸去干那年薪20万的可怜工作吧2 F, t n0 R4 Q; x% R. N% g
在那里
6 h% z ^8 f ]1 _4 U5 a工资单是由你两年前辍学的同班同学签字开出来的 f8 f6 H6 _; e# [( f' v
事实上
, }$ k7 g. f$ L我是寄希望于眼下还没有毕业的同学0 x: C1 W- P* n+ k6 E8 l9 o
我要对他们说
- p5 j/ a6 u$ w; ^4 ?8 c离开这里* U% C: q: }, t: W F4 D1 r- g
收拾好你的东西! d; i+ C3 s4 N
带着你的点子. U5 D6 m+ ]( S. p$ E% _8 \. k, W
别再回来
8 ~0 V% f+ y/ ` J* [, A+ Q# X 退学吧7 @; r: G$ p* s$ @9 y
开始行动 o4 W, G" A0 R
; O8 F1 S1 E; ~+ K
我要告诉你( ^! P8 H6 \, i9 e+ I
一顶帽子一套学位服必然要让你沦落......就像这些保安马上要把我从这个讲台上撵走一样必然......（此时
; @* u% m% ~4 d8 R; x拉里埃里森被带离了讲台）
/ s S& R9 h# {8 t) T& A: t谁是拉里?埃里森？？？？？2 S9 K' j* l1 k1 ]) v
! G( G9 T n% Q$ C7 e% x; W2 e
+ s- d; B; ?; F0 f. r0 ?# j
| |
[复制链接]
