 | ' ^4 ?2 D% e1 R; C
( e+ U9 H) ~7 P: ~; |; M' N% @$ G
4 k% s2 T; _" r- z/ X
《朝鲜日报》上的
2 q8 P: k% e& h& M觉得好玩就转了% B2 q, M4 J9 ]* I
?? ????? '?? ???'? ??
5 Q4 A7 y- c! k5 y?? 2? ?? 1? focus.chosun.com/issue/issueView.jsp?id=122]???? ??? ??. ? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ? ????? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ????. "??? ??? ?. ???? ??? ???(省)? ?????!" "???(高丽省)? ??(省都) ??(汉城)" "?? ?? ??? ?. ? ???? ? ?? ???? ? ??. ? ? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ??." focus.chosun.com/nation/nationView.jsp?id=146]?? ?? ???(人民网)? ??? ?????.
3 J. \4 X" d" k% V+ I* X- l& [
# E' C8 F9 T1 J7 O2 k?? ? ?? ??? ????? ??, ???? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ???. "???? ??, ??, ????? ????? ????, ????? ???? ???? ??. ?? ?? ??(西施)? ????? ? ???. ??(??) ??? ??? ????? ??? ????(厚?无耻)? ????…." ; t8 G/ V) ?/ y8 o# u2 t
! j6 o; u3 f& T! H?? ? '???? ???(孙中山??? ????? ???)? ?????? ??'? ?? ???(广州)? ???(新快报), ??? ???????? ?? ??? ? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ???? '???? ?? ?? ???? ??? ???? ??'?? ?? ???? ??. ????(多维) ? ??? ?? ?????? ?? ??(贬下) ??? ??? ???? ??.% v$ O. U$ F* e! l% |) p
2 {+ r4 i( n9 e) Q- k????? '???? ?? ?? ???'? ??? ??? ???? ?? ??? ??. ?? '????'?? ??? ??? ?? ????, ???? ???? ?? ???? ?? ???(嫌韩症)? ???? ?? ????? ?????? 56? ????? ?? ??? ? ?? ???. ? ????? ?? ??(东西) ?, ????? ? ??? ????? ???? ??? ? ?? ???. ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ????, ??? ??? ?? ? ??.) ` E/ H. P3 \
* m/ L q, ^5 p$ L5 q6 u) Q??? ?? ?? ??? ???. ???? ?? ??? ?????? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????. ?? ??? '???…' ??? ?? ??? ??. ???? 1?? ?? ???? ??? ????(中国时报). ??? 7? 31? ????, ?????? ?? '??'(Yahoo)? ????, ?? ??(天空)??, ??(新?)??? ?? ??? ??? ???? '??(东森)TV'? ???. ???? ??? ???? ??, ???????? ??? ?? ??? ? ? ?? ?? ??? ??(误报)? ???? ? ?? 15? ?????? ??? ??? ? ?? ?? ????? ????? ?? ??.7 C7 [ j5 g$ M8 q9 {8 X& C' Z% m0 G* S2 _
' |1 _$ b8 R# K* R9 v
?? ??? ??? ?? ?????? ?? ??? ???? ??(宣传) ???? ?? ???? ???. ??? ?? ?? ?? ?? ????? ??, ??? ?? ??? ?? ? ??(反日) ??? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??. ?? ?? '???'(腾讯网, QQ.com)? ? ??(亲日) ??? ???? ?? ???? ??? ??. ??(中日) ?????? ?????(钓鱼岛???? ??? ??)???? ???? ??? ??? ??? ?????? ?? ????.
2 K! q" A: M1 v% V) L6 I. }+ g$ B( J" |1 t& w# @
?? ???? ?? ???? ?? ??? ????, ??? ?? ??? ???? ??? ? ?? ?? ????. '???? ????? ?? ???? ??? ???, ?? ???? ???? ???(大长今)? ???' ??? ??? ???? ????? ???? ??? ???. ???? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??.. y6 m% R5 E; [+ u
8 F1 _5 @2 u4 s# G
原文翻译：
3 e- I8 I1 O% ~5 `# X8 I
1 A: N( r8 W2 H, [“孙中山系韩国人”风波给我们的启示
6 i( u3 w' O. q6 K" H9 r4 z今年2月韩国国宝1号崇礼门被烧毁% d: i) K3 ?3 @
在韩国人捶胸顿足为崇礼门被烧焦而痛惜时. {0 N' @! r: R2 c) d9 X: H1 P! b
部分华人网民却意外地对韩国人大加嘲讽' C' h3 C2 Z8 Q) R6 W
“不要骂他们了' m8 P0 D. `& Z* w# m' |. ^: l
无论如何4 D7 T! v* G1 Q; M& x0 Q
他们也是韩国省的人民啊”“高丽省的省会汉城”“不要骂韩国了
) X! x7 T- o$ V) @ _6 X& X那个国家没什么能称得上是国宝的东西
# p1 A0 u0 J1 i 这个崇礼门烧了以后
- ~% U' t' s' i8 ^; F, ] a) ^韩国人就没有拿得出手的国宝了9 d/ _" ?3 v: N% ]/ `' g
”
! m F' U( _0 n' d6 t6 Y
' n1 e1 ?" E; ]3 o最近% s5 Q5 n) z7 N
在世界范围内的华人网络上1 d4 u _; ~6 r& f: k' \
韩国和韩国人成了谁都可以玩弄的“兵乓球”
1 X4 O+ T2 r9 S @& \* ]' F( N “韩国人说孔子、老子、释迦摩尼是韩国人
" Q+ m. S7 y8 x8 O连长城也说成是他们建造的
* a8 n! Y, K$ n- I6 I, X2 P 中国的大美女西施也成了韩国人
4 N# r; `. p4 \( |. v偷窃中国历史的韩国人是何其厚颜无耻的民族啊……”
! M$ A. s7 ^3 ] D ^) T) h! z/ Q1 g8 M$ X! m* e+ V5 I4 [( i% ?
不久前2 `$ Z8 T# M6 H/ Z# R9 ?
中国广州的《新快报》、台湾的《联合报》、《中国时报》等媒体报道说“韩国把孙中山也说成是韩国人” o6 Z U! Q" k
随后 N+ Z4 m+ U# ?3 _& F. C
华人媒体历数了本国的历史人物' c `' h5 R% k5 L
并报道说; |( _5 w% T0 P. \! { M t. {
韩国人是剽窃他国历史人物的无耻民族5 v9 A4 N* G) Z! ^
“多维”等海外中文网站也在连续发表贬低韩国的报道
: H/ \, j! [8 a; |2 C, H9 t" [
8 B" ]: } b, Q- P9 @ Z华人媒体为何要接连报道“韩国人剽窃中国历史”一类的虚假新闻呢？虽然很难一言以蔽之
+ a$ t+ r% d# ?但其理由大致可以推测为鼓吹中华民族的自尊心
4 ^+ i5 R( s* W- s3 d获得历史优越感$ B$ ?. {9 Y' r: @9 a
" |* u e) ]' D) |, u" L/ Q& ~问题在于韩国的应对措施. p; }0 D5 p. Z8 k5 f8 c
如果认为网上贬低韩国的言论会随时间流逝而自动消失
L2 o! n( D1 H1 V1 b; s, o% d& ?那就太天真了
$ k M9 E5 [5 {' q 看一下最近发生的“孙中山血统”风波是如何蔓延的吧5 T" [4 Q, x M i# T, L" [7 E* z& x
率先报道这一假新闻的是台湾一家主流媒体; @9 S8 s) u2 m4 t# d+ C4 a
假新闻在7月31日上午报道后
7 q# n& z! u5 q即被“雅虎”转载 R8 W5 m; Y! z9 V
随后经“天空新闻”、“新浪网”蔓延至主流电视台和“东森”卫视: ]" T, M. _, w9 b: G2 j; W* D) U
一则新闻在短时间里从报纸网络版迅速传播到门户网站、卫视
8 ~/ o9 {% F7 F. ?: ]7 E: M% a今后无论是歪曲报道还是虚假新闻1 G; p3 R' B4 ~& ^7 b% v# t
能够把信息迅速传播给全世界15亿华人的新闻传播体系已然形成9 J9 ?3 g3 v$ Z h) \. X
; Q( Q( F3 f9 b# p8 e
华人网络打击韩国固然有错
3 }. k: T2 Y! g) e4 T: V但韩国却不能坐视不理& V2 T5 u: r, x. {7 N! W! R: ?) h
那只会让韩国成为国际笑柄/ P4 y2 S5 h6 {
韩国人应该探究为什么“中国人最讨厌的民族是韩国人' s! M4 \6 d& k
最讨厌的电视剧是《大长今》”6 n3 S8 ] B# {: n/ S
之后有的放矢地积极应对
/ l5 W7 a2 z( Z h “亡羊补牢6 F" A8 F. B$ w+ M( ]
为时未晚”0 _. r3 i( U6 S$ n5 B9 a
即使是现在
; d; u( q" J& e4 v2 g/ ?# w韩国人也应充分利用网络
+ S0 g' [, v5 v; l! f主动地改善国家形象4 j. Y& l9 u1 ]- b' ~# |8 h( ?
1 V# ^' S# r" }% j
| |
[复制链接]
