华大的英文名

大雪缤纷 · 发表于 2010-5-25 23:14:17


	9 U! a& x7 g. C9 d- B. B " j! d, [0 r- x( h, \|: M9 P" w6 C. C; _# v U7 R& t" [8 R3 Z# Y* v 为什么叫HUA QIAO UNIVERSITY 而不是OVERSEAS CHINESE UNIVERSITY？ # }4 H/ p! s. S1 x0 p( r . V9 d' W: g3 d. v

林佩乐 · 发表于 2010-5-25 23:14:20


	人民大学还叫 Renmin UNIVERSITY 5 M/ K( J0 S- J, L交通大学叫 JIAOTONG UNIVERSITY' F% I, {2 D$ u' D0 S+ ^ 除非那些理工科技大学农林说明其学校特色的学校 % x; ~, L2 ]+ d; F一般的综合性大学都直接以拼音的 % K( [! } b& I: D+ K# i% q不过我一直觉得 OVERSEAS CHINESE UNIVERSITY 也是个不错的选择" c& j/ U8 o6 i: W# u- R; n" D) G; x 对国外就用OVERSEAS CHINESE UNIVERSITY+ Z+ p: P0 ?6 k/ w- ? 对国内和港澳台地区就用 HUA QIAO UNIVERSITY % v: J! T l8 O1 Y/ X6 [8 c: _& u4 i# F* ` , D' s a* P. }0 q9 P4 C+ R% ~& r

夜雨 · 发表于 2010-5-25 23:14:20


	体现中国化吧 ! O0 a/ ^) x3 E0 S; {: G" G 拼音让别人知道是个中国学校~! V1 A* V% J' B$ v6 t0 O8 ^ . K) `- P9 r3 I. F2 m " o3 J/ C& n" P! L

berries · 发表于 2010-5-25 23:14:21


	引用:- E4 v1 c* n) J$ h; U+ o' h eminem622 : R# ]& {' x( v& L" y" S难道你们不觉得华大的学生证非常的牛吗？开始什么都不说就是“中华人民共和国”2 d/ ^& o9 ]0 \|, y/ Q9 ~ . t2 Y0 x3 N9 j1 p / D$ y% Y. g+ v) q' b2 d* v: e! A 好象是很牛.....只是我还是不知道牛在那里...- e* G& L: j3 ~# b0 K 9 z5 y8 W, E" V* n+ j- n 4 L8 n' e; y: j- D5 ~ & H5 l$ Q1 `8 @6 M. @9 f: w2 w5 P7 [! C( R# U1 M1 `

fenjianliu · 发表于 2010-5-25 23:14:22


	引用:2 B0 D$ E8 I6 r& m, w 龙作物 ) y1 Y( L+ i* j3 i 以前我们老师说要叫NATIONAL UNIVERSITY OF OVERSEAS # l8 Z/ n/ W, h' L0 C* k! x" Z0 F7 S; z# a/ I( N $ o$ \& `3 \6 S 别乱来名字越来越土了 ) g9 x; J) p+ k8 H1 L+ J9 U8 `6 N# t- F# f , ^4 `' X/ }) p$ o5 L/ r, [

克罗米 · 发表于 2010-5-25 23:14:25

微蓝儿 · 发表于 2010-5-25 23:14:28


	不知道为什么啊问问校长吧呵呵 - m$ K6 H4 ?* p; i4 F n- J ! v4 L& n9 c' w1 v

??? · 发表于 2010-5-25 23:14:32


	引用:. Y F5 n7 D8 e2 d bestar + ]" {, A0 A; N 音译才?9 t6 {; w! V5 Z' o8 X 说明一个语言的地位当一种语言在另一种语言中以他原来的音节出现时说明了这个语言所在的文化的强大4 H4 ?0 J8 x; z 另外$ r1 t2 R* Z- W0 P) f+ A5 p& q 这样叫也比较正规点 % k) l& ]7 b1 v, t 8 y" T2 n; ?6 w 2 J3 v w$ L2 u- d是的 " L% P+ L! ?9 ~; T, n+ f6 [很有道理！赞同！！！# P8 {: ^: R6 ^8 q2 V5 W & U' \|- }! O, u- x) z) F8 {% z7 O3 ]

夜雨 · 发表于 2010-5-25 23:14:35


	引用: % L2 T! `2 T/ Y 叫花子 - g9 a' R, ?/ T Z8 \& _* w不要叫这种垃圾名字民办学校才这么的没性格 ! s/ R1 X5 W* g2 A, L$ n& O v4 G: U什么河南师范大学National Normal University 土的要死 ; K* ]/ C) h! [6 W4 n / c( n5 j: p* p# A5 D) g 6 X% A" O7 G3 X$ i, y8 Q7 H师范好象都叫××normal university吧 7 `; Y# X0 Q- r% U就是不知道老外有师范没？他们咋叫 $ ?% y+ `0 l: }咱就咋叫 " ~0 x% T' v0 a+ J" ~% v' A* e% D毕竟这是老外的语言$ u7 l1 \ e! V, I & W+ y+ z! }/ \. D/ F7 M4 E; i

zhengli · 发表于 2010-5-25 23:14:39


	以前我们老师说要叫NATIONAL UNIVERSITY OF OVERSEAS " H& g& s# ]% t. v/ j; ^6 R+ _ 8 ]5 N8 A' w9 p( W& S0 T- R

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员