华大的英文名

9 Z1 w7 }8 G! r1 c- f

) B" A: Q! y. E0 S* e  P: k  d$ V+ K. t5 ?
为什么叫HUA QIAO UNIVERSITY 而不是OVERSEAS CHINESE UNIVERSITY？
8 z- p0 m& n4 r& I* a& z" \9 p* _% u' X, Q, R3 N

人民大学还叫 Renmin UNIVERSITY ) W5 \6 W! @& k* i# p
交通大学叫 JIAOTONG UNIVERSITY" ^% z$ r& u2 f; k
除非那些理工 科技大学 农林说明其学校特色的学校 . ?% H+ Q9 A7 b; s! S
一般的综合性大学 都直接以拼音的
% {$ X4 h9 a, D9 h0 N; r不过我一直觉得 OVERSEAS CHINESE UNIVERSITY 也是个不错的选择
/ d8 n! ?, P$ y; t  y) P对国外就用OVERSEAS CHINESE UNIVERSITY
. }3 {9 m7 R+ r, Y& o: j对国内 和 港澳台地区就用 HUA QIAO UNIVERSITY
3 v* t2 ?3 ^% J: k+ T" W) x$ v
% W/ [3 P: p( D+ _. i: X. s; u! q4 z4 i4 K. }# a! F

体现中国化吧
# p& q6 p8 R( X: `6 h, k6 d: g拼音让别人知道是个中国学校~8 H1 ?. ]) `1 m8 v1 K- ?( m; m
" ~" B6 K& A; h3 F$ d: e

4 X* [& m4 W- V2 a0 }. `1 C

引用:& B& t, \! z/ x
eminem622  
; O$ I3 @) C" Q9 U难道你们不觉得华大的学生证非常的牛吗？开始什么都不说 就是“中华人民共和国”1 l" n0 |; H5 u9 l( u8 I% i
1 d4 ]% z; @  C) m- S
# @7 r% r% A( w
好象是很牛.....只是我还是不知道牛在那里..., e/ f" Z# P5 t3 l2 a8 g% Z

; b9 `/ w- M. ^$ s: f8 X' j! e" O: W, H1 k, N3 {2 D( a5 @
, v4 ~+ q( r! [% _2 \$ ~" Q( ?# `
" w, E' ~- ~) B4 I

引用:* `7 c& a) O2 p0 h9 `
龙作物  
) v# d% u3 n" B- v* Y以前我们老师说要叫NATIONAL UNIVERSITY OF OVERSEAS) j5 j1 j4 E' E7 |& {( ~+ P# T0 J

" Y4 Y$ K0 j# ^# v( O: `% d5 J) T# S' X* f$ Y- Z" f6 o
别乱来 名字越来越土了
& N. f7 [( U8 O7 A0 s7 W6 T
. Z# M+ w: m6 n7 n7 \9 n7 m5 J# c  |9 h6 L, ?9 c2 P" @

不清楚啊～～～～～～～～～～～～～ ' J8 d% F  y0 U9 y  U3 a0 v

9 H+ s8 n2 E) @: }' {6 G- _
& r$ B* m/ K2 }. x2 N. f. {$ P8 s( U

不知道为什么啊 问问校长吧 呵呵 7 T+ m7 x$ K8 u0 N- L

. M7 C" I7 }" i+ i5 y

引用:
$ _) R5 M  B3 h% J# ^5 { bestar  
' a& x3 m9 p1 Y1 c' x音译才?
- b9 p7 @$ `4 S0 ?说明一个语言的地位 当一种语言在另一种语言中以他原来的音节出现时 说明了这个语言所在的文化的强大+ ^5 G; I0 y: D& i6 ?5 k
另外% W0 A  T3 W5 P6 f* W! H) C
这样叫也比较正规点) P+ ~: ?- n) P$ a' O. U

: z, k- m1 R1 b$ A' U. i1 z( k  ~
是的2 w! L* L0 @" I. @; Q6 C3 v3 Y
很有道理！赞同！！！: J6 w! G3 Z7 |) j2 u( L
0 f& i" C$ @7 b: E- u) ]- B; F

引用:
1 i( u; U$ C- _8 t! G: L 叫花子  $ {; f; M/ }/ Z7 @0 ~( N) b
不要叫这种垃圾名字 民办学校才这么的没性格" y3 Q7 P. J5 `
什么河南师范大学National Normal University 土的要死; _0 G* N8 l7 m
" c8 q& V3 R1 J2 u
! A: p2 s1 w  |% }' N
师范好象都叫××normal university吧1 J5 ?: q0 K, O' C3 j3 b
就是不知道老外有师范没？他们咋叫6 Q' R( D) L1 ~7 V% ]) p2 H
咱就咋叫$ }+ Z7 O; K- {8 b: h
毕竟这是老外的语言; @! R9 m( O( {$ M7 t4 ~

5 H: e, u% y0 q

以前我们老师说要叫NATIONAL UNIVERSITY OF OVERSEAS ( w) F4 M" _/ o  H# d

+ r" M/ N9 B' Q. R! d& M* r9 N