 | 2 A, t; J1 T( R4 X% s$ c2 z) Y& D
' ^( @ c. Z. \9 v. D+ i8 [; f1 r; k9 h" j v; ~
谁都听过妈妈唠叨，不厌其烦的唠叨，有一天她突发奇想，把妈妈唠叨串成一首词，谱上曲，就成了可爱而温暖的《妈妈之歌》
5 p2 H) p- F* ?' M英文版歌词：
+ \: w6 x2 t$ x. W5 ]4 wGet up now0 G/ o$ }3 o2 l+ |
Get up now
# _9 A8 D& w2 Q) s; A* }$ BGet up out of bed/ f2 l+ a+ h, q+ ~. p; @
Wash your face1 Q, I& `3 \% C- Y* r5 S
Brush your teeth7 U5 L/ C, p7 P% M* n) \/ q
Comb your sleepyhead
y5 [. a3 y3 B- _Here’s your clothes and your shoes
1 c4 i P. Y8 u3 I! k- hHear the words I said
6 q6 S0 @& j, h7 xGet up now! Get up and make your bed" ?+ s6 x( B9 Y$ m5 R
Are you hot? Are you cold?
; |# s1 m& w1 n( B3 N8 CAre you wearing that?
2 H8 z, {& s/ ^, R0 r+ |0 }/ k6 tWhere’s your books and your lunch and your homework at?- x5 |5 x% z% I3 U' X" h( _0 ~% i
Grab your coat and gloves and your scarf and hat
# o6 o( N* ~ \% ?Don’t forget! You gotta feed the cat
: F% W) l# d8 T2 A9 G2 q. KEat your breakfast, the experts tell us it’s the most important meal of all
1 m6 x7 v$ d; PTake your vi××××××ins so you will grow up one day to be big and tall; k# n9 v+ E( i0 T# q
Please remember the orthodontist will be seeing you at 3 today
5 T" F9 t) n, G, G3 IDon’t forget your piano lesson is this afternoon so you must play
1 e' o1 x$ A" d( Y. e- S) ]Don’t shovel! @) O; G9 \; S4 t7 _. I- y
Chew slowly
, |/ R0 l9 Z3 c0 ]& tBut hurry* U& a$ [2 Q3 m+ S
The bus is here6 T: s* w( `1 ]
Be careful3 m/ L1 @' {3 B9 _
Come back here. U4 H2 |5 A @ @+ S7 |
Did you wash behind your ears?
! U, u( i" E$ Z- g HPlay outside, don’t play rough, will you just play fair?' P' j8 o$ V2 C8 f; h* l( p
Be polite, make a friend, don’t forget to share
3 B/ Q1 `% B& ^' o6 {Work it out, wait your turn, never take a dare& a+ Z/ o3 S; J6 ]
Get along! Don’t make me come down there1 O- K# q2 P! s* f& W
Clean your room, fold your clothes, put your stuff away; `& _+ P$ j3 a5 M$ N! O/ O6 {
Make your bed, do it now, do we have all day?
# w1 ]* h; i+ h, [- Q3 W1 T8 pWere you born in a barn? Would you like some hay?2 |5 q0 v4 L; \1 |' u+ J" T
Can you even hear a word I say? U: f, Z9 J. S- ^# H$ g* E1 Y5 g
Answer the phone! Get off the phone!
2 x+ a: ?# P' ADon’t sit so close, turn it down, no texting at the table
) h) _% Z( E nNo more computer time tonight!
6 C# Q: e, {6 S1 u# k- q, r! PYour iPod’s my iPod if you don’t listen up" f/ g1 p4 Y8 @. P5 O+ o5 @- p
Where are you going and with whom and what time do you think you’re coming home?) ^+ M$ Z0 Y" e9 X
Saying thank you, please, excuse me makes you welcome everywhere you roam
7 x" k' A% h* X$ i$ @You’ll appreciate my wisdom someday when you’re older and you’re grown+ i+ X3 L' b/ u. w! \3 `
Can’t wait till you have a couple little children of your own3 j6 x2 X M" X+ e* D- d* n0 ^
You’ll thank me for the counsel I gave you so willingly: T* ^/ D; s% C+ f! X/ i6 o7 U
But right now I thank you not to roll your eyes at me
" O( ?- b7 e7 u! JClose your mouth when you chew, would appreciate
; N7 v k. N7 A9 d3 w- Z. {" d6 DTake a bite maybe two of the stuff you hate
) z' A4 p2 k7 z1 K+ _7 pUse your fork, do not burp or I’ll set you straight I! T4 z! I2 z4 Q' I; N6 j) m
Eat the food I put upon your plate' m( J: [/ R3 s8 ?% B9 U
Get an A, get the door, don’t get smart with me
; _# M2 e8 Z/ h0 l( e2 `5 l6 oGet a grip, get in here, I’ll count to three
# m. |' H6 E7 R; F: fGet a job, get a life, get a PHD+ }* @: ?3 O: Z7 n5 p. k
Get a dose of,- v7 q- o1 l1 ]' o. `' N4 E' n
“I don’t care who started it!' j/ R* x2 ^4 S) G! `! i4 u
You’re grounded until you’re 36〃
& S. T, z( a8 A" [4 k. DGet your story straight and tell the truth for once, for heaven’s sake
( I& e1 T2 D8 i7 M3 KAnd if all your friends jumped off a cliff would you jump, too?
% d1 p5 V( \: Y" O" oIf I’ve said it once, I’ve said at least a thousand times before
. W7 r0 g: W# ?9 R5 a% B! _That you’re too old to act this way& y* S5 U% |& ]7 D9 n# K# K
It must be your father’s DNA
7 i U, i1 O6 _Look at me when I am talking6 n& v& I/ q% V7 A! T' C) }
Stand up straighter when you walk. z9 t0 j8 H E6 q* Q
A place for everything and everything must be in place
/ a/ j0 K( M$ L5 }; x# ~Stop crying or I’ll give you something real to cry about; @% e" E3 L% p$ k8 l- Z
Oh!
7 m# I; b% o- M, K; x3 K' b7 ]Brush your teeth, wash your face, put your PJs on
' h* Y: M l& b( m- g; ~# SGet in bed, get up here, say a prayer with mom; z; a3 K4 C/ K
Don’t forget, I love you
+ U7 |* Z/ |6 WAnd tomorrow we will do this all again because a mom’s work never ends2 ]+ p2 o$ M# D- ~
You don’t need the reason why
- D& G2 ]- ]% [Because, because, because, because$ g! l# D" x. c% D
I said so, I said so, I said so, I said so5 p3 ^9 m m$ N* p( i
I’m the mom, the mom, the mom, the mom, the mom!!$ m" u$ Q# d. P2 Y/ A! {8 ?# B- P" T$ c
Ta da!!!( N3 X" c! @- r5 T' O$ g
《妈妈之歌》中文版歌词：
. N) E2 p1 d( |+ E; V) }6 N 起床，起床，快起来！去洗脸去刷牙，记得梳头！这是你的衣服你的鞋。有没有在听啊？快起来！然后记得叠被子！
7 @' e0 T8 s& h 会热吗？会冷吗？你就这样穿着出门吗？你的书你的午饭你的作业咧？拿外套戴手套，还有围巾和帽子。别忘了！你有猫要喂。
5 q9 X z6 _" l, O+ o 要吃早餐，因为医生说，早餐在一天当中最重要！要吃维他命，因为这样你才能长得壮又高！记得今天下午3点要去看牙医。别忘了钢琴课在今天下午，所以你要练！别狼吞虎咽要细嚼慢咽。但快点，公车已经到了。小心点！给我过来，你有没有洗你的耳背。1 b+ _" @0 p* \3 W8 u* w
出去外面玩，别玩太疯，别闹太凶。有礼貌，要交朋友，记得要分享。要认真，有耐心一点，危险事别做。乖一点，别搞到要让我出面！ I! @" B8 i2 B D" |* u8 d+ O! H
去整理房间，叠衣服，把东西收拾干净。把床铺好，马上做，我们整天有空吗！为什么房间乱得像狗窝一样？到底有没有在听我说话？接电话，把电话挂掉！离电视远点，开小声点，吃饭别玩手机。5 i- l; p" u; K+ s1 U' r
今晚，今晚不准玩电脑！不想被没收iPod，就给我听话！你要去哪儿？跟谁鬼混？你几点才会回来？说谢谢、请、对不起，这样才能到处受欢迎。
`; I6 i9 i' T0 v4 [ 我的苦心教导，长大了你自然会感激。等你有小孩了，你就知道，你会感激我给你的忠告这么有智慧，但现在，我还要谢谢你没对我翻白眼。
$ g3 s' Y3 Z( P6 c 吃东西时把嘴巴闭起来，吃一两口你讨厌的东西，用刀叉。不要打饱嗝。不要让我念，把碗里的东西吃干净。
( \$ u1 Q$ {' J7 q 考好一点，去开门。别跟我耍小聪明，给我注意，给我过来，我数到3。去赚钱，去上班，去拿个博士回来，去去去……
2 {5 H- i4 z# m. O/ ?$ a+ x 我不管是谁先开始的，你给我门禁(指晚上不能迟回来)到36岁。给我长话短说，看在老天的份上，你们最好和我说实话！如果你的朋友都去死，你是不是也去死？如果我再说一遍，我以前一定说了好几千遍。3 N9 [4 G3 x' @
你已经这么大了还这么幼稚，这一定是你老爸的DNA。跟我讲话时眼睛要看着我，要站有站相。每个东西都有它的位置，然后每个东西都要放回原位。别再唉唉叫！否则我真的让你哭不出来！哈！# }- g$ d- T# @; g( E- I& u
去刷牙、洗脸，穿睡衣。睡觉去，抱一下，和我一起祷告。别忘了，我爱你。然后明天我们会再来一遍，因为母亲的工作永不结束。
. T7 O/ z1 ?$ Y: x9 B4 o5 Q 你不需要知道理由，因为，因为，因为，因为……我说了算，我说了算，我说了算，我说了算！我是你妈！你妈，你妈，你妈，你唯一的妈！6 T% n0 S. V4 h1 x3 a
/ O6 H7 j+ f3 X1 E) u0 `" t ]
| |
[复制链接]
