 |
8 x9 l' [# U' s" L# O* N7 \
$ v, W% R2 w, p( @2 u' b" b7 d: r- ^7 x# W. V, z1 R' v! D
谈谈毛时代的腐败与当今时代的腐败
' _5 t3 P3 H4 l文章提交者:罗伯特卡帕 加帖在 猫眼看人 【凯迪网络】 www.kdnet.netwww.kdnet.net
1 m) b# Z+ X% ^* u# l
; U9 S* t% {; B6 ]) `/ s中国有句古话:“失民心者失天下”
% q0 z2 C3 I1 h! h作为执政者腐败是失民心的“最快捷”途径
" @* G, `' P* B因为腐败而丧失了政权的合法性与威信8 U) \7 c. Z4 p5 W3 r
进而丧失政权的例子在中国历史上比比皆是, A% m9 L# o$ l* H# H- ?! ~1 K
所谓水能覆舟
7 @1 g9 C* Z3 G0 ^4 K5 b也能载舟
/ ]( G; g: E- e. x$ v
% G0 l1 w1 t- Y/ j3 _( E当年的国民党由小小的两广出发; _0 s: B* Z# u4 L
以数量少得多的军队而能横扫全中国& r7 s) r6 y% W, E5 J6 C
打倒了强大的北洋军阀" q J% a, n4 h$ o9 H
基本上统一了全中国! z% C1 H* i; ]4 S/ V$ j
不能不说是“得民心”的原因
' ^; @) a8 ^6 D2 y0 k% ~ _/ b2 O 但最后国民党因为腐败而失去了民心; S2 E' q' x! w0 M
最终丧失了政权
! ?. [( q. d; D7 o9 q0 |被赶到小小的孤岛上
! C% b5 s6 m/ i0 H z+ O7 U, T8 }# E3 j" U- ?+ A
在共产党的革命即将取得成功的时候- P4 R& ], s1 R7 ~
毛泽东曾经清醒地认识到了腐败对一个政权的强烈腐蚀作用2 A8 y' p( X Q
他用当年李自成的例子来警告全党的同志2 ]2 s M- ^% P
形象地称“进京”为“进京赶考”
. ]- ^. |1 p' t- g- F说“我们决不当李自成
1 s4 q7 `: v1 H& m9 L0 a8 F w5 Q我们都希望考个好成绩& s9 |# Y8 L6 L5 ?) }
”
: L2 H4 T3 z* H0 ~" Y; n
" H/ k) y3 M4 H; V1949年建国以后: L) n: F7 g& Q5 m
在全国曾出现了广泛的干部“休妻运动”
. O+ F3 F+ e% i4 b* l: L因为当时许多进城的干部; q3 G0 j7 }' U1 |# Z1 I# ]
他们以前的妻子都是来自农村, ~3 N. z3 D" p: _. r
干部进城以后
% f% Y' F; ~$ H: r2 f1 l8 r有了地位权利5 \3 j8 T# C4 r6 \3 C: J5 ]
看不上农村的“糟糠之妻”了
( C: P! ]7 I% o* Y于是大规模的“休妻运动”开始了% n: Z K6 J/ d; W
你可以说这不是腐败, A# u3 R ^3 k! X" ^: A% \
但确实是一种不正常的现象
: h+ ~3 `6 z' x$ w6 p1 v8 B9 R% g) f4 S6 F- a3 e* N5 t/ H0 q
干部们不仅休妻
: A* |& i8 d6 t6 y0 ?8 i8 b而且取代以前国民党的达官富贵们
, u0 {/ x4 J1 p' `住进了高档的别墅
* m5 `9 O V/ S0 m. L高档的公寓房
0 c0 z. k2 h0 j( {0 s1 @ 我的城市青岛
( _. p0 g Y0 T" J, x4 n. J* n) O. q# [市南区解放前是国民党官僚1 b: A% R- k" o, d7 T( s, {. Q
资本家+ b9 y$ N% N) F
以及外国人居住的富人区. h4 r9 P; B, u3 w% r9 ?- e
这里有很多漂亮的别墅
/ `7 {/ g4 @* m解放后% R3 T- U7 D- x7 O# t: a6 O
取而代之的是刚进城的干部们) b Z4 Q3 D( v& }( r0 ]- G
后来市南区变成了政府官员们集中居住的一个地区$ o& `" w6 U4 _. W. Z
你也可以说这不是腐败
- C+ m8 {/ ^: Y* C1 }3 M: `但的确不太正常+ f7 \5 t; v) G1 C
8 g5 O5 ^: H: {
不受制约的权利必然产生腐败
6 b& r( J( o4 z0 j$ ?这是任何时代1 y& k% L3 d. f% p& G% o
任何政党都避免不了的一个真理!
1 o% G8 U& r; i7 Z( ?4 {- X1 |" P: v
建国初期3 B. Q. X2 @1 Q! q- @
最有名的反腐败案子就是张青山刘子善的被枪毙
1 V) S- V5 r5 f4 P: O+ y9 e/ E! |2 p这成为很多人至今津津乐道的一件事* @- h9 Q* z1 J) L& E4 W/ F
但可惜的是
9 O5 r% c1 ? v5 d这件案子的办理
# A: S9 `3 {% z! [. {2 m4 c是人治而不是法治' j0 q2 L6 f5 q0 P8 e
据说是毛泽东亲自下令杀掉这二人的
5 k, B% v' b$ J7 a6 z这就说明一个问题. M: `0 T2 d* z6 h+ d
个人的权利凌驾于法律之上/ `* h( U4 U% s
, g8 F$ \3 y; Z- ~
没有民主的监督
+ Z" r$ b% X9 n- f( {2 M没有法治8 C8 P% @, U. q# ~* x
腐败的治理只能靠人治与后来的运动
$ O6 x* L& S& F, S+ u, w+ ~' C7 @8 N9 W4 O0 r, y# y5 i
有人说正是因为建国初期杀掉了这两个高干4 Z/ d1 e! _1 ~/ E$ L
所以遏制了腐败的蔓延
# Q$ L- _2 I4 Y0 D: ~3 ]% Q6 g7 B似乎没有民主法治; f' b1 h, o7 D2 n# d
只要用“重典”也能遏制腐败
2 Q" p5 G9 a3 {1 z# f这是一种十分糊涂的想法
; K& s' Q; n6 \3 v. B5 d' ] 建国以后的五十年代# u( Y. b8 x7 J8 n3 I% b9 ]
腐败没有大规模蔓延2 T/ _% `3 x+ Y$ t5 e
没有再出现张青山与刘子善
8 u/ W) l- }4 R' k" x5 S' r并非杀了这两个人的缘故! l7 T9 t0 C4 d2 u9 p
而是因为后来的公有化运动
, ]: |: M1 V& X& ^几乎所有的私有企业都被公私合营或者被转为公有制
1 {: g* D B, v掌握权利的官员们一下子失去了“权利寻租”的空间
* @* X: v- Z* p: y2 e3 X! J; S因为你面对的都是公有企业) |3 p& y! h1 n( N9 n( i& `
而且实行的是计划经济1 s; h! |& Y, p# C
无法用权利来寻租7 U1 T- b$ y+ y
; f- S4 E- ]% @* ~& f- C假如后来不实行公有化运动5 U+ p( K7 j' \2 ~9 O/ W( |
而是实行各种所有制共同存在的经济形式# d& q: s: m( ]% L& ~
所谓新民主主义
8 g. J+ P A) T. e( u; k7 R+ [3 f. P' N那么可以肯定! K" S; G" A) z7 e. I8 e) x4 n
大规模的腐败现象一定会出现3 d9 \0 L3 C y3 _, @+ W7 L
也不是杀几个人所能解决的
4 y+ b- e+ q! s7 P, _# W% [. q% f因为没有民主的监督
1 J0 N8 x2 y: ~* @; F权利不受制约
! G2 O. ?/ S' F0 ~7 Q. L, C必然出现大规模的腐败& T! |7 N B, k1 z: c: I6 H( F
象当代有的地方的实权部门如交通厅等
# \+ X, }% i; y前面的厅长被抓了4 Q0 R5 z Y+ C$ `! o
后任的厅长们继续腐败3 d$ \8 f9 O; S1 g+ p! k
甚至出现了连续三任厅长被抓的“前赴后继”的“壮观场面”
0 E, l3 w( ]7 n' x2 v/ G% Q1 } 可见
' t) ?( J3 A$ y4 d没有民主法治. q7 a q: v5 n9 h5 _+ T
单靠重典
* h; O2 z( j3 s2 {! A8 \' `并不能解决问题
n' K3 f* b/ x7 U& C O
4 l4 T G4 X( v* N ^六十年代初期% q" H/ O0 L* Z
虽然国内所有的企业几乎都完成了公有化
5 s( ]3 g6 S |1 o# H3 y但因为权利不受制约/ B3 e- v" n( O* Y8 I) i) |/ L
腐败仍然盛行
2 N+ O& v5 [- H3 ? 如我爸爸的同学
# n& S0 E+ t/ h) F9 W( ~% u当年是某海军基地司令的儿子; [- u3 V( s" t7 s
学习很差4 Y( q2 u( u- _9 ]* B# R
但不影响其上军校
0 H/ `, A0 _2 K/ g R' d4 x毕业后的前途自然不是我的没有考上大学
" e% y" T2 e4 ^4 m在街道上拉板车的父亲所能相比的
! [+ e- Z+ d3 O& |2 H/ w这不是腐败是什么?而且干部子弟优先上大学6 T4 `# m2 G/ g7 l
参军) p5 A0 F: C! \* R! i1 T) C1 ]
进好单位1 U9 }6 P. N$ s8 q8 R
似乎是天经地义的事情
! f9 K7 @9 i' L- N8 @普通百姓只能是可望而不可及
, E6 V9 @% w& X- A) q9 s" s) t: `/ x6 J0 O h
后来晚年的毛泽东发动了文化大革命6 S3 X/ S, N3 {
现在来看
5 g1 g: Q. L$ P, I# z7 C这自然是一场国家民族的浩劫* ?5 s' s) E3 A- t v5 M/ R
但当年为什么那么多人热情地参加?这显然不是只用“对毛泽东的个人崇拜”所能解释得了的
% e! B! d+ [2 U; h9 d" Z8 Q% F我想深层次的原因0 N7 |& P7 U3 q8 P7 d
还是人民对官僚阶级的憎恨, K+ h1 w' i1 i1 F0 S' x1 U
当时的官僚阶级享受着住房
% a( i+ ]. }1 c* m* o: {工作
1 r) F4 g0 Y( v( n9 }4 `* s L子女上学3 M4 I+ D0 s" K" @2 p# c' [
就业等等的各种特权
9 H0 k# U) p/ N* w* C( O* u涵盖了那个时代的人所能享受得到的所有美好人生的条件
3 E: j: p/ B5 H: f, y 在文革对官僚的批斗中所揭露出来的种种奢华现象
, D2 }8 O+ K/ Q8 C也说明了官僚阶层与普通人民生活之间的巨大差距
8 W4 C5 O5 S1 b1 o9 e& e- B3 j+ P% @: X
毛泽东希望用“七八年再来一次”的运动方式来整治腐败
% f! k! q- R: p( j1 Y. a整治越来越僵化的官僚集团0 h/ W- u. V: `2 W# D. j/ \" J
但这种愿望最后还是失败了
' ]/ y7 d5 U- z3 `* h) G% x# U5 f( R因为在文革的后期
3 | o4 [7 }) h7 c5 y% y7 v# m那些通过造反上台
2 w+ [, j8 m6 o1 _拥有权利的人们* d1 x- j7 |6 f7 T) }, P' C
他们的腐败程度丝毫不亚于被他们打倒的那些“老干部”+ s: q: m% c& K& W
权利腐蚀人: v2 K( }9 G% S- v6 c! E
绝对的权利绝对地腐蚀人3 ^% ^% X- a4 W+ l) N3 q% |9 e8 Z
这是一句颠破不灭的真理2 a: J( l9 a- k; r; a- ^5 p
: a- |3 z& j& K9 l8 x* |( K$ a
走后门
3 g) R( V) G) }! r4 V+ D& e- }: n9 B是文革后期最普遍的社会现象0 z& d: C; k6 P) h
人们做任何事情都不得不走后门
5 L+ ?4 `, e% ]& J8 _在那个时代就已经开始了“权色”交易7 T/ x6 k8 L. J) U* P0 m
比如下乡的女知青
0 s' f& y' r4 J; Y" l, L想上大学
+ ^8 m! ^) B2 w" I$ Z2 S就必须有实权人物的批准" ]& Y9 O8 [( D; L% Q( O! e
常常不得不献出自己的处女身, ~% O3 o# I; U; A
甚至在边远的知青兵团
- k2 i5 j' a; u4 j4 k3 [- _% @: W发生了众多兵团军官们强奸女知青的事件
' W1 F+ x% x1 @8 `3 b后来虽然被中央获悉, X) z. i5 C/ ~" v6 y" F9 b
并又发动了一场专门的运动
$ I4 _' {% U. f# v0 B6 y2 S但其他的腐败现象是制止不了的- r- i& a& S3 h% R/ {5 G
5 ]2 X* i6 k* {3 K+ V在文革后期" Y/ i I: q7 V8 I
想进好单位5 [2 E1 \* {, u: Z( j% `2 ~
要走后门. O+ e$ V8 s3 F3 w6 ]0 V: ]
想参军
- w! e7 t; g% n) v! O要走后门
9 K2 {$ e/ m) A1 r# K) n 想在单位里入党提干
, I; O) i) h3 Q: |要走后门
5 l( _) B& W# S! W3 A6 J: J1 Q没有后门
2 A, Y* s5 B" }% J0 Z那么你寸步难行
! ^3 O8 G* T: Y! a 甚至买肉买花生油这样的小事
# y# B, M7 R3 n" ]9 f也要走后门- F* T+ c% c8 `
因为当时的物质供给严重不足
1 C9 r4 U2 F2 [每个人每月可以购买的肉油都是有限的
- t7 V, d$ w7 A7 r8 B7 P想多吃8 x Y- t- @( u, u7 i
就必须走后门
M }" K. D5 I& H3 N& v0 f' A2 S 所以那时菜市场里卖菜的卖肉的 k$ u% C1 G/ L" H/ r# ]
特别吃香
+ f$ k+ n6 m* z+ ^0 `& O如果你结婚能娶到一个卖肉的
+ \4 z7 _8 j% G0 m- @# m4 k则全家吃肉不用愁了
W: R+ q2 x7 d2 t, _
6 T% X U& o2 H% R/ W% _9 {可见
' D [' d# _3 B. W( R由于没有民主和法治
* w; e, z- h5 ? ^: D/ i+ E' [文革运动不仅未能解决腐败问题
4 u4 q. s$ G F0 f" b4 [% ]而且腐败蔓延到了社会的各个领域
3 E4 M h, m3 A( e6 y1 `: E所有掌握点权利的人, ?6 S# n" V3 z) O4 [& x- {
都可以为自己捞好处" Z* r" `2 O( R- x4 t* ]
只是由于毛时代没有私有制5 |4 H8 Y; O! D; [
虽然腐败非常普遍1 j4 o1 |$ d+ a. t8 w2 Y
但表现形式比较隐蔽
% h# c8 y4 w8 z( D7 V8 @' m如子女优先入党 L1 {$ v% I- {- G/ m
提干
) k) j4 O" o5 c7 p- A进好单位+ u% b: ?0 D* r: e, q9 x& N7 k
可以多享受到普通人享受不到的物质待遇等等
! T( u3 N! f* d: ?0 P. U在腐败的深度上没有现在这样惊人, P; x2 @% _! A4 f( g+ {
如动则几百万; H( a7 E3 A6 ^
几千万: f" e+ |. t; G+ N$ I7 B9 \6 V' D3 B
几个亿等等
9 C* y7 i2 W4 y6 U+ N所以很多人感觉毛时代比现在清廉许多
R0 O# A/ h! Z其实这是一个错觉5 d4 X( {) S r- ]9 N) e0 T/ C
毛时代腐败的广度并不逊色于现在
4 i2 M3 I8 Q( w, O \
* k( O1 b5 I3 ~% f' N, D+ g; _现在的腐败* U4 G- P7 W. j
正是源于毛时代的政治体制8 `* {: T) I6 ` q4 D- [1 }
毛时代的政治体制并没有解决腐败问题) X$ s# X+ R& z2 Q: _7 m) B
虽然毛发动了多次清洗运动
) |/ D3 a' r0 C! [5 j' v但腐败反而变本加厉
7 a' @# c& j- C3 X8 ?1 C. T毛只好无奈地说“文革要七八年再来一次”9 z, |8 D8 l- w7 r9 i W
既新的造反派们打倒旧的造反派. ]" k' J: c. p3 f7 n
以此来保持官僚体制的活力与清廉
% K3 N3 Z5 p& u5 c" P$ ]. m保证这个官僚体系能全心全意地为人民服务
: U! a8 D' _2 y3 Q3 q$ ]) x. @而不是异化于人民8 {& I. G0 W: u
成为人民的对立面/ X. w. |7 [$ A& b# E* U g n
! f$ R0 f! Z) p
毛的一次文革' t) \6 X+ ~6 h- r
就几乎令国家崩溃
1 ^/ }& Q2 }. [- w) k: C何况是每隔七八年再来一次?文革式的运动
/ H; v0 U* Q& \( |# s8 J显然不是一个国家民族长治久安之计
6 U J4 y2 S; J; X一个国家要保持持续稳定和谐地发展/ l0 c* g& n- e& u, o3 M
只有走民主法治的道路
% r5 O' Q; G+ o
9 S$ Q+ Q- w, d d3 X1 r' X- S* V1 W3 T" J, l0 E* l
毛时代以后
- Z4 q* `. F' x- p9 a邓时代开始了
9 o& j! M8 f- ~5 s- r 邓时代的初期* G' P$ i+ k- j# J( H w9 Q
实行了经济体制上的改革8 I' g% `. _( X0 ^/ ?! z1 j) ]
如农民的个人承包制取代了集体制: @$ r0 e, Z- g/ L* l! r4 r
城市允许个体户经营等等" p6 Y6 ^1 l$ z; Z( R
一下子极大地激发了人民的创造财富的热情 b5 m" T$ F2 K5 f3 L3 i; B
城市与农村人民的生活水平都得到了很大提高
- \, l: J/ g+ u: i2 h那是一个改革惠及了大多数人的时代
/ y1 p7 s( o1 d所以当年的大学生们在国庆游行时
( p& [5 h7 \) `打出了“小平你好”这样的横幅
5 r9 L- O3 {+ U' I8 p的确代表了全国人民的心声. U, ]2 g5 o) }: K; k6 f$ {# O; ~
2 i1 m$ r# O$ b6 r$ ~八十年代后期3 [3 F) {9 P( L: }6 i; \1 g
改革深化
) [) F" r/ O6 i x. s$ J9 Y出现了市场经济与计划经济的双轨制 k% u! f8 y3 v0 b
毛时代留下的不受制约的权利体制& p/ T: f( d. [: `: x4 ]
一下子找到了巨大的寻租空间
, z* ]! M. w5 d+ ^# a- s“官倒”成为那个时代最大的特色1 i1 x8 ?4 N- n
官倒以后引发了八十年代末期的那场着名的风波
% U |" ?5 @1 L
1 c) g7 ]5 j( z+ Q九十年代6 Q4 C. L. k. r
南巡讲话后! t. X2 H" G7 K/ k
改革更加深化
0 q( F; e7 D( Q' h. |大量外企进入中国
/ t, R9 b* }& d# a3 K: W0 T各种私营企业也是蓬勃发展9 P4 _' i! f D1 z! J
招商引资成为各地官员的头号任务
2 u# b% v4 {. ?0 s 此时毛时代留下的不受制约的权利体制找到了更大的寻租空间& U( a& u, U4 |- f2 _
腐败也随之实现了跨越式的升级
3 [( H% X2 W3 O4 \2 ` 旧上海以前被成为冒险家们的乐园
! \; J% e: r( S" P( m) D而从九十年代开始起
' d- G0 p N" [' d: M p* q3 Z/ o5 I中国成为中国腐败官员们的乐园
0 r, d/ }4 I n: u中国的腐败达到了历史上罕见的登峰造极的程度3 ~$ y' z+ I1 U! R# L/ u
虽然也不断有各级官员被抓
, u( b, Y# e( ~- q. }# J) L8 A6 m甚至被杀
7 T6 L, U" q, q! { g. T: O但仍然不能遏制腐败现象% }$ H, _+ y2 E9 K( O- J
这种情况延续至今
3 T& D3 w) l# D! L( P
, s; Q& U3 r1 U因为权利不受制约% O7 `' s: M' E: k+ K! `1 b
官员们可以官商勾结
. A+ k3 |/ y! m7 E a或者直接自己的亲属子弟出马; Q) p6 g! Q. F( w! p
廉价购买吞并国有企业+ T$ D9 R. D* y G: q
因为权利不受制约9 y3 V7 k* |4 g5 ]0 ^. _( ~
可以轻易地从银行贷到大量资金+ \+ m* u. w" Y9 s
因为权利不受制约
/ c3 g% d* P5 `' H; d) o可以廉价购买土地
* v6 p: ~+ r+ e 因为土地不受制约' E0 r6 G" R/ s3 r7 M, `" r. o
可以从各种工程建设中捞取回扣 {$ w. [7 `- ~
至于利用职权为自己的子弟安排工作
0 ^( {. U E0 M8 |利用特权提拔自己的子弟升官
) E6 b' D+ D" l9 X/ S$ S为自己多捞几套房子
) F" u& B S* r$ D8 @" ?' _公款吃喝旅游买车等等
$ p. n/ F/ ?- c5 P$ q8 t7 i似乎已经不属于腐败的范畴了
) ~ H$ c' X) t( C# k$ a7 t \% C4 p% V* A6 B2 U8 ?
中国的经济体制改革改到现在9 I( c) T) t( z: G0 u( b1 s
由于官员们的权利不受制约
' r& h3 B) r6 ]; V. K& `改革已经变成了官员与奸商们的联手分赃
, R6 r8 Y; J$ n& u$ v 当五年前我听说要大规模地淘汰中小国有企业时
: v5 t4 A T S( v我知道
6 T/ D$ v) k0 g% B在权利不受制约的前提下# R% R& k& n5 ?. `9 D% Z: d
又一场大规模的分赃要开始了 P! ~3 J) D0 p( A; j# K
后来的进程果然不出我所料
' z, k9 J' ~5 p1 O* l目前被抓的部分官员2 \6 @/ p. a! ~( J' Y
不过是冰山下的一小角& O- S5 L: u; B6 h% K
4 G' b. S8 l, T
人民创造的财富越来越集中到权贵手中( P+ R# n& q6 j, n: V. z; [
贫富差距已经到了无法再容忍的地步4 l, S* I Y* w2 w$ r3 m
而且差距还在加大" |3 `) v- h% s6 S
怎么办?每当人们谈起民主
; H" x6 m; C" ?4 K) ~8 h' l要用民主来制约官员们的权利时" k; F+ ~9 ~) q/ w
既得利益者们便慌张起来
6 c T* }- x ?7 t O给要求主张政改的人们扣上各种可怕的帽子" Q7 M9 T* y' K) J
如“和演分子”等等5 o9 p, v+ [/ ^! D; l4 R
更为可笑的是! @3 C- q1 H( p* }9 u
前几天有学者提出中国要走共产党领导的民主社会主义道路时
! W. N. K: x" \8 m6 a" x$ b极左派也跳出来坚决反对6 N! P2 p; H4 n0 M7 B
其实他们有意无意扮演的是既得利益集团打手的角色
9 _2 H( }2 x! Q f. ], M
& r) A8 H: T5 ~' ?! u毛泽东说“我们决不当李自成/ u9 ^2 J# V3 o. S8 {) t
我们都希望考个好成绩
6 Y$ L& y& H, O ”1 ~) y6 @3 ^7 Q6 P v
而历史的现实证明, m! C: B) K/ k2 i8 A: W
我们离李自成越来越近; T. s1 F. g3 Q; N$ N. ~
在腐败方面8 P. X, ^6 i% R
甚至不亚于他们
& J; q; n! t' p; L F! D# } 毛泽东当年在窑洞曾说“我们已经找到了跳出周期律的办法
/ i( C4 H, L( C7 H1 O- W这就是民主”1 {6 r- e H( c' m
胡锦涛也说:“没有民主就没有现代化”
1 e7 X! }; x+ w) N/ l8 |9 s 我们要赢得民心
/ S) G. ~4 z3 F9 p6 k, z) C彻底遏制腐败5 E7 _" d' N% \ a
将党真正变成一个全心全意为人民服务; \* C* Y, S6 v
人民的利益高于一切的政党: G4 d7 b2 U5 i/ n! z4 D
就必须进行民主的政治改革
5 p, s/ ]$ [# E, @3 w' N7 Z走民主社会主义的康庄大道. C1 p/ {1 _+ v1 G
! Y* R3 y) \8 D: W9 Y
: ?" ]1 Y. d1 a$ d& x- q, t
| |